| TERMINE TRADIZIONALE SLOVENO | TERMINE ITALIANO |
| próva, próra | prua, prora |
| pópa | poppa |
| bánda | banda, fianco, lato |
| bandamórta, fálka, faséta | falca |
| kolómba | colomba, chiglia |
| šoléta | controchiglia, falsa chiglia |
| ášta | asta, ruota |
| kóntra ášta | contr’asta, contraruota |
| spéčio, špéčo | specchio |
| braciòl | bracciolo |
| piána | madiere |
| kórba | costa, costola, ordinata |
| žbàj, kadéna | baglio |
| bastárda, baštárda | baglietto |
| paramezàl | paramezzale |
| škáca | scassa del albero |
| mánkula, mánkul | bitta |
| mankulíto | scalmo |
| kontračénta, nérva, kontrafórto | dormiente |
| paraskózola, fódra, vérzene | parascosa, parascosola, serrettone |
| čénta | cinta, incinta |
| majèr, madìr | maieri, fasciame, bordatura |
| máistra | forma |
| kovérta | coperta |
| zója | rinforzo di prua |
| bokapòrt | boccaporto |
| sójer, sájer | sola, soglia del portello, telaio del boccaporto |
| štíva | stiva |
| santína | sentina |
| pajòl | pagliuolo |
| timòn | timone |
| árgola, rigola | barra di timone |
| pajéta | parabordo |
| álboro | albero |
| penón | pennone |
| véla | vela |
| mánto, gíndac | amante, drizza |
| trósa, tróca | trozza |
| pateráco, šártija | paterazzo, sartia |
| kárigabas | caricabasso |
| bíta | bitta, galloccia |
| škóta | scotta |
| bragóta | bragotto |
| marafòn | matafione |
| borína, burína | borina |
| bocèl, tája | bozzello, taglia |
| paránko | paranco |
| radánča | radancia |
| réme, rémo | remo |
| fórkola | scalmo dei remi |
| štópa | stoppa |
| kalafatáti | calafatare |
